Všechny blogové příspěvky (293)

Chceli by ste obchodovať s Angličanmi ?

Kto by nechcel, k tomu však potrebujete aj slovnú zásobu z obchodu a podnikania, tú teraz nájdete na tomto blogu. Tak nekecajme len o tom a ide sa k veci.

Abandonment- zrieknutie sa

Dobrovoľné zrieknutie sa vlastníctva alebo vlastníckeho práva bez menovania budúceho vlastníka alebo nájomcu.

Abatement – zníženie, redukcia

V práve toto slovíčko používame ako pozastavenie alebo odročenie súdneho procesu.

Abrogate…

Francúzština od základov

V tomto článku nájdete zopár výrazov, fráz z francúzštiny, ktorými sa naučíte úplné základy tohto jazyka.

Určovanie času vo frabcúzštine:

Quelle heure est-il:

Koľko je hodín?

Il est sept heures et demie.

Je pol ôsmej.

A quelle heure?

O koľkej hodine?

A midi et quart.

O štvrť na jednu.

A trois heures moins le quart.

O tri štvrte na tri.

Neurčité zámeno…

Obchodná španielčina

Okrem hovorovej španielčiny, niektorí potrebujú aj obchodovať so španielsky hovoriacimi ľuďmi, preto im trochu pomôžem a prejdeme si zopár fráz, ktoré sa vám môžu hodiť v obchode, či podnikaní.

Potvrdzujeme svoj dnešný telegram, tohto znenia.

Confirmamos nuestro telegrama de esta maňana que dice.

Očakávame vašu skorú odpoveď, sme vaši.

En espera de su pronta contestación nos complacemos en saludarles sus atentos y seguros…

Prečo by mal robiť  preklad prekladateľ

Robili ste už preklad vy samy a myslíte si, že bol perfektný, v tomto článku sa vás pokúsim presvedčiť prečo ho radšej nechať na odborníka.

1. Môžete síce vedieť skoro všetko avšak sa vám môže vždy pritrafiť nejaká chyba, ktorá bude dosť závažná a mení to celý preklad alebo vetu.
2. Nemusíte ovládať všetky frázy, ktoré sa v danom jazyku nachádzajú a v kľude sa môžete ľahko pomýliť aj v jednoduchých veciach.
3. Niektoré veci…

Prečo by mal robiť  preklad prekladateľ

Robili ste už preklad vy samy a myslíte si, že bol perfektný, v tomto článku sa vás pokúsim presvedčiť prečo ho radšej nechať na odborníka.

1. Môžete síce vedieť skoro všetko avšak sa vám môže vždy pritrafiť nejaká chyba, ktorá bude dosť závažná a mení to celý preklad alebo vetu.
2. Nemusíte ovládať všetky frázy, ktoré sa v danom jazyku nachádzajú a v kľude sa môžete ľahko pomýliť aj v jednoduchých veciach.
3. Niektoré veci…

Ako delíme podstatné mená?                 

Podstatné mená delíme na:

Konkrétne teda hmotné a označujú osoby, zvieratá a veci  napr. ujo, mačka, drevo.

Abstraktné teda nehmotné a tie označujú deje a duševné stavy človeka a vlastnosti napr. výučba, strach, milota.

Všeobecné, tie sa vzťahujú  na každý predmet toho istého druhu, napr. slovo strom označuje všetky stromy na svete a píšu sa malým písmenom.

Vlastné, tieto nám pomenúvajú jednotlivcov a jedinečné…

Slovak proverbs

If you don´t know Slovak provebrs then you will find some in this article. Ok let´s  start.

Všade dobre, doma najlepšie.

East or west, home is best.

Aký otec, taký syn.

Like father, like son.

Oko za oko, zub za zub.

An eye for eye, a tooth for tooth.

Kto prv príde, ten prv melie.

First come, first served.

Krv nie je voda.

Blood is thicker than water.

Aký pán, taký krám.

A man´s business…

Angličtina v predaji

Existuje angličtina, ktorá je špecifická pri predaji, dnes si ukážeme malý úryvok z dialógu, kde sa zaoberáme predajom.

Good morning madam. Can I help you ?

Dobré ráno, pani, čo si želáte?

Oh, good morning. Er, I was just looking really.

Dobré ráno. No vlastne som sa len pozerala.

I see you have a sale on.

Vidím, že máte výpredaj.

Do you have any  light Summer dresses ?

Máte nejaké ľahké letné šaty?

Oh…

Spisovná slovenčina        

Veľa slov, ktoré používame nie sú vždy spisovné, dnes sa pozrieme na tie, ktoré hovoríme všelijako a ako by sme ich mali skutočne vyslovovať. Takže poďme na to.

Ospravedlnenie

Žiaci  alebo podaktorí menej pozorní učitelia a profesori hovoria slová omlúvenka, omlúviť sa, tieto slová však boli u nás rozšírené  v dávnejších vekoch, avšak u nás tí vzdelanejší používali už vtedy slová ospravedlnenie, ospravedlniť sa. Teda ak vykonáme niečo čo by…

Formation of slovak nouns by combination              

By combining roots and stems compound nouns are formed, The two elements are most frequently joined with the help of vowel -o- e.g. tlakomer(nanometer),teplomer (thermometer), liehovar(distilery), Bielorus(Byelorussian).

Here also belong compounds whose first elament has meaning close to prefix, e.g:

Polo, pol : pologuľa(hemisphere), polotma(semi-darkness),…

Ako vám pomôže posluch pri učení sa jazykov

Veľa krát počúvam ľudí, že sa učili gramatiku cudzieho jazyka a na posluch nejak zabudli, posluch vám však môže pomôcť oveľa viac ako učenie sa gramatiky.

1. Ak počúvate či už texty alebo film tak učíte ako jazyk funguje a získate rýchlosť ako v realite cudzinci hovoria.
2. Nenápadne sa učíte aj gramatiku, pretože väčšinou hovoria vo filmoch aj gramaticky správne.
3. Môžete sa naučiť aj rôzne akcenty ak teda nájdete…

Ako vám pomôže latinčina v živote?       

Latinčina je pre mnohých zabudnutý jazyk ale aj tak má y vždy bude mať význam ako aj pri učení sa jazykov ako aj v iných profesiách. V tomto článku sa dozviete prečo sa jej venovať a ako vám to pomôže v živote.

1. Latinčina je prazáklad jazykov, teda človek, ktorý sa učil niekedy latinčinu, má menej problémov sa naučiť jazyky a ide mu to oveľa ľahšie.
2. Ak ste niekedy študovali latinčinu tak zistíte, že veľa slovíčok je…

Locative case in Slovak language         

For locative case we use questions  O kom ? O čom ?

This case is always combined with preposition.

Some examples for get to know what locative case is.

Učiteľ hovorí o študentovi.

Teacher is tlaking about student.

Rodina býva v dome.

The family is living in the house.

My ležíme na gauči.

We are lying on the sofa.

Ja študujem v noci.

I am studying at…

Prečo si vybrať súkromné doučovanie ?       

Ak ste ešte neskúsili súkromné doučovanie jazykov alebo iných predmetov, tak po prečítaní tohto článku by ste sa mali rozhodnúť to určite vyskúšať.

• Súkromné doučovanie šetrí váš čas, pretože učiteľ príde až k vám domov.
• Učíte sa rýchlejšie a efektívnejšie, pretože sa vám venuje celú hodinu.
• Môžete sa zamerať na to čo práve potrebujete a nie ste obmedzovaní skupinou, ktorá vás zdržuje.
• Využijete viac…

English for travelling                         

Dnešnou témou bude cestovanie lepšie povedané frázy, ktoré by ste mohli použiť v zahraničí pri komunikácií s cudzincami.

Letisko – frázy, ktoré môžete použiť na letisku

Prepáčte, hľadám bránu č. 9.

Excuse me, I am looking for gate nr.9.

Prepáčte, hľadám informačnú prepážku.

Excuse me, i am looking for the information desk.

Kde mám ísť ?

Where shall I go ?

Kde môžem dostať…

English for travelling                         

Dnešnou témou bude cestovanie lepšie povedané frázy, ktoré by ste mohli použiť v zahraničí pri komunikácií s cudzincami.

Letisko – frázy, ktoré môžete použiť na letisku

Prepáčte, hľadám bránu č. 9.

Excuse me, I am looking for gate nr.9.

Prepáčte, hľadám informačnú prepážku.

Excuse me, i am looking for the information desk.

Kde mám ísť ?

Where shall I go ?

Kde môžem dostať…

Chápu, že permazahrada upřednostňuje místní rostliny. Také vím, že každé pravidlo má své výjimky. Třeba takové brambory, které mají domov v Jižní Americe, si dnes najdou místo i na české zahradě, dokonce i té permakulturní, ne? Podobně jako brambory i jakon, který se pěstuje také pro podzemní hlízy, má domov v Jižní Americe. Je to jedna z opěvovaných peruánských bylin a rostlin, jedna z mála, která se však dá bez větších potíží pěstovat kdekoliv na světě. Jen je potřeba počítat s tím, že…

Gender related forms of cardinal numeral – Tvary základných čísloviek v závislosti od rodu

In the text I try to focus  on cardinal numbers.

We have masculine, feminine and neuter forms of cardinal numbers.

Firstly i show you  how are cardinal numbers created in Slovak language, secondly I connect…

Sháním 1-2 dobrovolníky (více nevadí)  na pomoc s dokončením koupacího jezírka – okres Benešov u Prahy. Jedná se o usazení žulových kamenů, navezení a usazení propraného kačírku, případně výsatba rostlin, terénní úpravy kolem jezírka. Brigáda sice bohužel bez finančního…

Hrách i další lusková zelenina patří k těm nejméně náročným rostlinám, pokud jde o živiny v půdě. V permakultuře se řadí mezi rostliny třetí tratě. Nejenže nejsou náročné na živiny, ale naopak půdu o živiny obohacují. Žijí totiž v symbióze s hlízkovitými bakteriemi a ve spolupráci s nimi dodávají do půdy dusík, který berou ze vzduchu. Ale to ví asi každý, kdo se jen trochu o permakulturu zajímá...

Hrách se dá označit jako výživa pro půdu, ale je to především výživa pro člověka.…