Příspěvky do blogu Srpen 2018 (8)

Úvodná lekcie francúzštiny

Francúzština od základov

V tomto článku nájdete zopár výrazov, fráz z francúzštiny, ktorými sa naučíte úplné základy tohto jazyka.

Určovanie času vo frabcúzštine:

Quelle heure est-il:

Koľko je hodín?

Il est sept heures et demie.

Je pol ôsmej.

A quelle heure?

O koľkej hodine?

A midi et quart.

O štvrť na jednu.

A trois heures moins le quart.

O tri štvrte na tri.

 

Neurčité zámeno…

Pokračování...

Přidal(a) peter sveter dne 30.Srpen.2018 v 9:39 — Žádné komentáře

Obchodujeme so španielmi

Obchodná španielčina

Okrem hovorovej španielčiny, niektorí potrebujú aj obchodovať so španielsky hovoriacimi ľuďmi, preto im trochu pomôžem a prejdeme si zopár fráz, ktoré sa vám môžu hodiť v obchode, či podnikaní.

Potvrdzujeme svoj dnešný telegram, tohto znenia.

Confirmamos nuestro telegrama de esta maňana que dice.

Očakávame vašu skorú odpoveď, sme vaši.

En espera de su pronta contestación nos complacemos en saludarles sus atentos y seguros…

Pokračování...

Přidal(a) anna panna dne 28.Srpen.2018 v 10:15 — Žádné komentáře

Ako vám pomôže prekladateľ

Prečo by mal robiť  preklad prekladateľ

Robili ste už preklad vy samy a myslíte si, že bol perfektný, v tomto článku sa vás pokúsim presvedčiť prečo ho radšej nechať na odborníka.

  1. Môžete síce vedieť skoro všetko avšak sa vám môže vždy pritrafiť nejaká chyba, ktorá bude dosť závažná a mení to celý preklad alebo vetu.
  2. Nemusíte ovládať všetky frázy, ktoré sa v danom jazyku nachádzajú a v kľude sa môžete ľahko pomýliť aj v jednoduchých veciach.
  3. Niektoré veci…
Pokračování...

Přidal(a) jana mradna dne 27.Srpen.2018 v 9:47 — Žádné komentáře

Ako vám pomôže prekladateľ

Prečo by mal robiť  preklad prekladateľ

Robili ste už preklad vy samy a myslíte si, že bol perfektný, v tomto článku sa vás pokúsim presvedčiť prečo ho radšej nechať na odborníka.

  1. Môžete síce vedieť skoro všetko avšak sa vám môže vždy pritrafiť nejaká chyba, ktorá bude dosť závažná a mení to celý preklad alebo vetu.
  2. Nemusíte ovládať všetky frázy, ktoré sa v danom jazyku nachádzajú a v kľude sa môžete ľahko pomýliť aj v jednoduchých veciach.
  3. Niektoré veci…
Pokračování...

Přidal(a) jana mradna dne 27.Srpen.2018 v 9:47 — Žádné komentáře

Podstatné mená

Ako delíme podstatné mená?                 

Podstatné mená delíme na:

Konkrétne teda hmotné a označujú osoby, zvieratá a veci  napr. ujo, mačka, drevo.

Abstraktné teda nehmotné a tie označujú deje a duševné stavy človeka a vlastnosti napr. výučba, strach, milota.

Všeobecné, tie sa vzťahujú  na každý predmet toho istého druhu, napr. slovo strom označuje všetky stromy na svete a píšu sa malým písmenom.

Vlastné, tieto nám pomenúvajú jednotlivcov a jedinečné…

Pokračování...

Přidal(a) afera fera dne 22.Srpen.2018 v 10:30 — Žádné komentáře

Slovak proverbs

Slovak proverbs

If you don´t know Slovak provebrs then you will find some in this article. Ok let´s  start.

Všade dobre, doma najlepšie.

East or west, home is best.

Aký otec, taký syn.

Like father, like son.

Oko za oko, zub za zub.

An eye for eye, a tooth for tooth.

Kto prv príde, ten prv melie.

First come, first served.

Krv nie je voda.

Blood is thicker than water.

Aký pán, taký krám.

A man´s business…

Pokračování...

Přidal(a) irena dne 17.Srpen.2018 v 13:22 — Žádné komentáře

Predaj v angličtine

Angličtina v predaji

Existuje angličtina, ktorá je špecifická pri predaji, dnes si ukážeme malý úryvok z dialógu, kde sa zaoberáme predajom.

Good morning madam. Can I help you ?

Dobré ráno, pani, čo si želáte?

Oh, good morning. Er, I was just looking really.

Dobré ráno. No vlastne som sa len pozerala.

I see you have a sale on.

Vidím, že máte výpredaj.

Do you have any  light Summer dresses ?

Máte nejaké ľahké letné šaty?

Oh…

Pokračování...

Přidal(a) jana lagova dne 13.Srpen.2018 v 8:29 — Žádné komentáře

Hovoríme spisovne ?

Spisovná slovenčina        

Veľa slov, ktoré používame nie sú vždy spisovné, dnes sa pozrieme na tie, ktoré hovoríme všelijako a ako by sme ich mali skutočne vyslovovať. Takže poďme na to.

Ospravedlnenie

Žiaci  alebo podaktorí menej pozorní učitelia a profesori hovoria slová omlúvenka, omlúviť sa, tieto slová však boli u nás rozšírené  v dávnejších vekoch, avšak u nás tí vzdelanejší používali už vtedy slová ospravedlnenie, ospravedlniť sa. Teda ak vykonáme niečo čo by…

Pokračování...

Přidal(a) anton spelec dne 10.Srpen.2018 v 12:29 — Žádné komentáře

Měsíční archivy

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

1999

© 2018   PermaWeb   Využívá technologii

Odznaky  |  Oznámit problém  |  Podmínky služby